Abdullah al-Haj Qambar Alawadi’s Role in the Proposed Development of Dubai’s Fishing Industry, 1964
دور عبدالله الحاج قمبر العوضي في خطط تطوير صناعة صيد الأسماك في دبي، ١٩٦٤
- Category
- Historical Documents
- Document type
- Record
- Year
- 1964
Title: Report on the Fishing Industry in Dubai and the Truce Coast – Arabian Gulf (1964) Archival Reference: FO 1016/835 – File No. 1351/65C – British Political Affairs Agency, Dubai Summary: This report covers the visit of Mr. F. T. Hendz, Head of the Fisheries Department of the Government of South Arabia (Aden), to Dubai and the Trucial Coast in June and July 1964, at the invitation of the Government of Dubai, with the aim of assessing the potential for developing the fishing industry in the region. The visit included meetings with the Ruler of Dubai, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, and the sheikhs of Sharjah and Ras al-Khaimah; a field survey of local markets, harbors, and workshops was also conducted. The report highlights the promising potential for developing the fisheries sector, particularly in the areas of technical training for fishermen, modernizing fishing boats, and supplying modern equipment such as Japanese fishing nets. Abdullah Haj Qambar Al-Awadhi was named as a trusted local agent recommended for equipment procurement and supply chain management, given his competence and business network. The report also alleged that part of his diverse income sources came from gold smuggling. The report also included recommendations to establish a permanent center for fisheries research and technical supervision, and to implement regular catch surveys, particularly for valuable species such as tuna, “al-Joudar,” and “al-Kanad.” The report identified the lack of technical support as the main obstacle to the sector’s development, despite the presence of political will and local funding.
العنوان: تقرير حول صناعة صيد الأسماك في دبي والساحل المتصالح – الخليج العربي (1964) المرجع الأرشيفي: FO 1016/835 – ملف رقم 1351/65C – وكالة الشؤون السياسية البريطانية، دبي الملخص: يتناول هذا التقرير زيارة رئيس قسم الثروة السمكية في حكومة الجنوب العربي (عدن)، السيد ف. ت. هندز، إلى دبي والساحل المتصالح في يونيو ويوليو 1964، بدعوة من حكومة دبي، بهدف تقييم إمكانيات تطوير صناعة صيد الأسماك في المنطقة. شملت الزيارة لقاءات مع حاكم دبي الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، وشيوخ الشارقة ورأس الخيمة، كما تم إجراء مسح ميداني للأسواق والمرافئ والورش المحلية. يشير التقرير إلى الإمكانيات الواعدة لتطوير قطاع الأسماك، خصوصاً في مجال التدريب الفني للصيادين، وتحديث قوارب الصيد، وتوريد معدات حديثة مثل شباك الصيد اليابانية. وقد ورد اسم عبد الله حاج قمبر العوضي كوكيل محلي موثوق به يُوصى بالاعتماد عليه لتوريد المعدات وتنظيم سلسلة التوريد، نظراً لكفاءته وشبكة أعماله. كما تم الزعم في هذا التقرير بأن جزء من مصادر دخله المتعددة أتى من تهريب الذهب. كما تضمن التقرير توصيات بإنشاء مركز دائم لأبحاث الأسماك والإشراف الفني، وتأسيس إحصاءات منتظمة لحجم المصيد، خصوصًا الأنواع القيمة مثل التونة و"الجودر" و"الكنعد". واعتبر التقرير أن النقص في الدعم الفني هو العائق الرئيسي أمام تطوير القطاع، رغم وجود الرغبة السياسية والتمويل المحلي.
